Cari lettori,

chi di voi non ha mai canticchiato una canzone straniera? Quante volte ci siamo sorpresi a  far ricorso, nel linguaggio corrente, ad espressioni linguistiche che, appena utilizzate, ci rimandano ad un testo musicale?

Ricerche linguistiche condotte sull’apprendimento  delle lingue straniere hanno dimostrato quanto fondamentale possa rivelarsi l’ascolto, la comprensione e la riproduzione di un brano musicale nell’apprendimento di una lingua.

Perchè, quindi, non approfittarne per imparare il francese cantando?

Oggi vorrei proporvi una canzone di Agostino Arturo Maria Ferrari,  in arte Nino Ferrer, cantante italiano naturalizzato francese. Ho scelto questo brano perchè vi sono particolarmente legata in quanto mi riporta con la memoria ad uno dei periodi più belli trascorsi fino a questo momento, il soggiorno in Provenza.

A voi la lettura, l’ascolto e la riproduzione …e vedrete come  imparare il francese in questo modo risulterà più stimolante

« Le Sud »

C’est un endroit qui ressemble à la Louisiane
À l’Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c’est joli

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d’un million d’années
Et toujours en été.

Il y a plein d’enfants qui se roulent sur la pelouse
Il y a plein de chiens
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d’un million d’années
Et toujours en été.

Un jour ou l’autre il faudra qu’il y ait la guerre
On le sait bien
On n’aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
On dit c’est le destin

Tant pis pour le Sud
C’était pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d’un million d’années
Et toujours en été.